游金华山禅院

唐代 • 贯休

兹地曾栖菩萨僧，旃檀楼殿瀑崩腾。
因知境胜终难到，问著人来悉不曾。
斜谷暗藏千载雪，薄岚常翳一龛灯。
多慙不及当时海，又下嵯峨一万层。

译文：

这个地方曾经住过有菩萨般境界的高僧，那用旃檀木建造的楼殿旁，瀑布如崩塌般奔腾而下。

由此我知道这地方景色绝美，终究难以到达，问起那些来过的人，他们竟都说不曾到过这么美的地方。

倾斜的山谷里暗暗藏着千年不化的积雪，淡薄的雾气常常遮蔽着佛龛里的那一盏灯。

我实在惭愧比不上当年的高僧，现在又要从这险峻的山上往下走一万层了。