贈楊公杜之舅

唐代 • 貫休

分盡君憂一不遺，鳳書徵入萬民悲。
風雲終日如相逐，雨露前程即可知。
畫舸還盛江革石，秋山又看謝安棋。
談諧盡是經邦術，頭角由來出世姿。
天地事須歸橐籥，文章誰得到罘罳.
扣舷傍島清吟健，問俗看漁晚泊遲。
霞影滿江搖枕簟，鳥行和月下漣漪。
周秦漢魏書書在，麟鳳龜龍步步隨。
金殿恩波將浩浩，圭峯意緒謾孜孜。
郡中條令春常在，境外歌謠美更奇。
道者藥壚留要妙，林僧禪偈寄相思。
王楊盧駱真何者，房杜蕭張更是誰。
應念衢民千萬戶，家家皆置一生祠。

譯文：

您毫無保留地爲百姓分擔盡了憂愁，當朝廷下詔徵召您入朝時，萬民都爲此悲嘆不捨。

您的身邊終日都似有風雲相隨，如同有着順遂的機遇不斷追逐。您未來的仕途福澤，就像即將到來的雨露一樣，已然可以預見是一片光明。

您坐着華麗的船離開，就像當年江革帶着清廉的美譽離去；秋日裏，您還能似謝安那樣從容下棋，盡顯瀟灑。

您談吐詼諧，每一句話裏卻都是治理國家的良策；您氣質不凡，生來就有超脫塵世的姿態。

天地間的萬事萬物，似乎都能被您掌控於股掌之間；文章寫得精妙，有誰能比得上您。

您倚着船舷，在島嶼旁盡情地吟詩，聲音清朗而有力；您詢問民間風俗，觀看漁人勞作，以至於晚上停泊船隻都很晚。

晚霞的影子鋪滿江面，在您的枕蓆邊搖曳；鳥兒排成行，與明月一同倒映在泛起漣漪的水面上。

周秦漢魏的經典書籍您都爛熟於心，您就如同麒麟、鳳凰、神龜、蛟龍一般，祥瑞相伴。

在金鑾殿上，您將得到浩蕩的皇恩；面對圭峯，您的思緒也不必太過憂慮。

您治理郡縣，所頒佈的條令就像春天一般，讓百姓生活常沐溫暖；您的美名傳到境外，歌謠裏對您的讚美更是奇妙。

有道之人留下藥爐，其中藏着養生的奧祕；山林中的僧人寄來禪偈，表達對您的相思。

王楊盧駱那樣的才子又算得了什麼，房玄齡、杜如晦、蕭何、張良這樣的賢相又有誰能與您相比。

您應該想想衢州的千萬百姓，他們家家戶戶都願意爲您建立一座生祠，來感念您的恩德。