送鄭使君

唐代 • 貫休

刺婺廉閩動帝臺，唯將清淨作梯媒。
綠沈槍卓妖星落，白玉壺澄苦霧開。
仁愛久懸溪上月，恩光又發嶺頭梅。
天資劉邵龔黃筆，神助韓彭衛霍才。
古驛劍江分掩映，畫旗花舫下喧豗.
鳳麟帟幕芙蓉坼，洞壑清威霹靂來。
禮樂封疆添禮樂，塵埃時節勿塵埃。
荔支花下驅千騎，薝蔔林中禮萬回。
視事蠻奴磨玉硯，邀賓海月射金盃。
謳歌合合千門樂，鼙角雄雄一閣雷。
君父恩深頭早白，子孫榮襲日難陪。
東陽緇素如何好，空向生祠祝上臺。

譯文：

您去婺州任職、治理福建，政績斐然驚動了朝廷，您只把清正廉潔、無爲而治當作晉升的途徑。

您手持綠沉槍，就像戰神一般，讓邪惡的妖星都爲之隕落；您如白玉壺般純淨，驅散了那如苦霧般的陰霾。

您的仁愛之心，就像溪水上空高懸的明月，長久地照耀着百姓；您的恩澤又如同早開的梅花，給大地帶來生機。

您天生就有劉邵、龔遂、黃霸那樣的文才，又有神明相助，擁有韓信、彭越、衛青、霍去病般的軍事才能。

古老的驛站在劍江的掩映下若隱若現，繪有圖案的旗幟在花舫上飄揚，下面一片喧鬧。

華麗的帳幕如同綻放的芙蓉花般美麗，您的威嚴如同洞壑中傳來的霹靂。

在您治理的疆土上，禮樂之風更加興盛，即使在這紛擾的塵世，也變得一塵不染。

您在荔枝花下率領着千軍萬馬，在薝葡林中禮拜高僧。

處理政務時，蠻地的僕人幫您研磨玉硯；邀請賓客時，您在海邊月下舉杯暢飲。

百姓們的歌聲此起彼伏，千家萬戶都充滿歡樂；軍中的鼙角聲雄渾響亮，如同一閣之雷。

您深受君主和父親的恩情，頭髮早早變白，子孫榮耀世襲，讓人難以企及。

東陽的僧俗百姓都覺得您如此美好，只能空對着您的生祠，祝願您步步高昇。