賀鄭使君

唐代 • 貫休

三衢蜂蠆陷城池，八詠龍韜整武貔。
才諭危亡書半幅，便思父母淚雙垂。
戈收甲束投仁境，汗浹魂飄拜虎旗。
死地再生知德重，精兵連譀覺山移。
人和美葉禎祥出，陣善深爲典教推。
仗信輸誠方始是，執俘折馘欲何爲。
清威嚴令無纖壒，長路深山不拾遺。
七邑恩波歌浩渺，一方雲物自鮮奇。
天文仰視同諸掌，劍術無前更數誰。
戰馬閒眠汀草遠，秋鼙幹揭嶽霞隳。
義爲土地精靈伏，仁作金湯鐵石卑。
龔遂劉寬同煦嫗，張飛關羽太驅馳。
笙歌席上偏憐客，刀劍林中亦唸詩。
縠渚美爲長飲水，金山高作受降碑。
時猶草草秋方盡，陳是堂堂孰敢窺。
寵渥豈唯分節鉞，勳庸須勒上鍾彝。
神資天贊誰堪比，名遂功成自不知。
卷箔倚闌雲欲雪，擁壚傾榼酒如飴。
扶堯社稷常憂老，到郭汾陽亦未遲。
釋子霑恩無以報，只將葑菲賀階墀。

譯文：

這首詩是對鄭使君的讚譽之詞，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

三衢地區曾被如蜂蠍般的亂賊攻陷了城池，而您手持八詠兵書，整頓着如貔虎般的威武軍隊。您只需寫下半幅書信曉諭人們危亡局勢，衆人便會思念父母而淚水雙垂。

敵人放下武器、收起鎧甲，紛紛投入您仁義的轄境，他們汗流浹背、魂飛魄散地拜倒在您的軍旗之下。在絕境中獲得重生，大家深知您的恩德厚重，您的精兵齊聲呼喊，那氣勢彷彿能讓山巒移動。

您治下百姓和睦，祥瑞之象紛紛湧現，軍陣佈置精妙，深受典章教化的推崇。依靠信義、誠心待人方爲正道，擒獲俘虜、割取敵人左耳邀功又有什麼意義呢？

您的清正威嚴、法令嚴明，沒有絲毫差錯，即使在漫長的道路和幽深的山林中，人們也不會拾取他人遺失的東西。七個城邑的百姓都在歌頌您浩蕩的恩澤，這一方的風雲景物也顯得格外新奇。

您對天文的瞭解就像看自己的手掌一樣清晰，劍術更是天下無雙，還有誰能與之相比？戰馬悠閒地臥在遠方的汀草之上，秋天的戰鼓聲響徹雲霄，彷彿能讓山嶽上的雲霞崩塌。

您的正義讓土地的神靈都爲之敬服，您的仁愛使堅固的城池也顯得低矮。您就像龔遂和劉寬一樣慈愛地撫育百姓，張飛和關羽與之相比都顯得過於莽撞急躁。

在笙歌宴會上，您格外憐惜賓客；即便身處刀光劍影的戰場，您也不忘吟詩。縠渚的水甘美，可作爲您長久飲用之水，金山高聳，可以立作受降的石碑。

此時時局依然紛亂，秋天即將過去，但您的軍陣嚴整，誰敢前來窺探？您所受的恩寵豈止是被授予符節和斧鉞，您的功勳應該銘刻在鐘鼎彝器之上。

您天賦異稟，又得到上天的讚許，誰能與您相比？您功成名就卻不自知。捲起簾子，倚靠着欄杆，天空中烏雲密佈似要下雪，您擁着爐火，倒着美酒，那酒如同飴糖般甘甜。

您一心輔佐社稷，常擔憂自己年老力衰，即便到了像郭子儀那樣的年紀建立功勳也不算晚。我這出家人蒙受您的恩澤卻無以爲報，只能獻上這微薄的詩篇，恭賀您於階前。