感懷寄盧給事二首 二

唐代 • 貫休

常憶團圓繡像前，東歸經亂獨生全。
孤峯已住六七處，萬事無成三十年。
每想苑牆危逼路，更思鉢塔曉凌煙。
如今憔悴荊枝盡，一諷來書一愴然。

譯文：

我常常回憶起過去一家人在繡像前團圓的溫馨場景，可自從東歸之後歷經戰亂，只有我一人僥倖存活下來。

我曾在六七處如孤峯般清幽的地方居住過，可三十年的時光過去了，我卻一事無成。

每當我想起那宮苑的圍牆緊緊挨着道路的景象，就更加懷念那佛塔在清晨的煙霧中若隱若現的模樣。

如今我面容憔悴，親人們也都相繼離世，如同荊枝已斷盡。每讀到你寄來的書信，心中就湧起一陣悲愴之情。