感怀寄卢给事二首 二

唐代 • 贯休

常忆团圆绣像前，东归经乱独生全。
孤峰已住六七处，万事无成三十年。
每想苑墙危逼路，更思钵塔晓凌烟。
如今憔悴荆枝尽，一讽来书一怆然。

译文：

我常常回忆起过去一家人在绣像前团圆的温馨场景，可自从东归之后历经战乱，只有我一人侥幸存活下来。

我曾在六七处如孤峰般清幽的地方居住过，可三十年的时光过去了，我却一事无成。

每当我想起那宫苑的围墙紧紧挨着道路的景象，就更加怀念那佛塔在清晨的烟雾中若隐若现的模样。

如今我面容憔悴，亲人们也都相继离世，如同荆枝已断尽。每读到你寄来的书信，心中就涌起一阵悲怆之情。