感懷寄盧給事二首 一

唐代 • 貫休

緜緜遠念近來多，喜鵲隨函到綠蘿。
雖匪二賢曾入洛，忽驚六義減沈痾。
童扳鄰杏隳牆瓦，燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息，沃州歸去已蹉跎。

譯文：

最近呀，那連綿不斷的遙遠思念越來越多了。就好像有一隻喜鵲帶着你的信函，飛到了我這滿是綠蘿的居所。

雖然我不像當年的兩位賢士那樣曾進入洛陽一展風采，但是忽然收到你蘊含着六義之美的詩文，竟好似神奇的良藥，讓我原本的身心病痛都減輕了許多。

瞧那鄰家的孩童，調皮地去扳折鄰居家的杏子，結果不小心弄落了牆上的瓦片；屋檐下的燕子，正忙着啄取帶着花香的泥土來築巢，那泥屑紛紛落在了臺階旁的莎草上。

真希望能再通過他人傳遞消息給你。我想着回到沃州去，可時光匆匆，這一去一回，已然耽誤了不少歲月呀。