賀雨上王使君二首 一

唐代 • 貫休

一片丹心合萬靈，應時甘雨帶龍腥。
驅塵煞燒連窮□，□電衝霓滿窅冥。
處處已知倉廩溢，家家皆歇管絃聽。
應須蚤勒南山石，黃霸清風滿內庭。

譯文：

您這首詩可能存在個別字缺失（□）影響完整解讀，但大致可以翻譯如下：

您懷着一片赤誠之心，能夠感召天地萬物之神靈，應着時節降下了甘甜的雨，雨中似乎還帶着龍的氣息。這雨能驅走塵埃，撲滅那肆虐的火（推測“煞燒”可能是“惡火”之類意思），就連偏遠之地也能潤澤到。閃電劃破長空，直衝天際，佈滿了深邃幽遠的天空。

如今處處都能預見到糧倉將會滿滿當當，家家戶戶都停下了演奏的管絃之樂，靜靜聆聽這甘霖的聲音。真應該早早地在南山的石頭上刻下您的功績，您就如同漢代賢能的黃霸一般，清正的風範將佈滿整個朝廷。