陪馮使君遊六首 迎仙閣

唐代 • 貫休

澗香霞影遶樓臺，卷箔憑闌耳目開。
況從旌旗近鸞鳳，可憐談笑出塵埃。
火雲不入長松徑，露茗何須白玉杯。
誰道迎仙仙不至，今朝還有謝公來。

譯文：

山澗中散發着陣陣清香，絢爛的雲霞光影環繞着樓閣亭臺。我捲起簾子，倚靠在欄杆上，耳目頓時爲之一新，視野開闊，彷彿所有的感官都被這美景激活。

更何況身旁有像馮使君這樣如同鸞鳳般尊貴不凡的人，他身畔旌旗招展。和他談笑風生，感覺自己彷彿超脫了塵世的瑣碎與紛擾。

熾熱的火雲似乎都不敢闖入那長滿高大松樹的小徑，那裏始終清涼宜人。就算沒有精美的白玉杯，用普通器具來品嚐帶着露珠的香茗，也是無比愜意。

誰說迎仙閣迎不來仙人呢？今天這不就有像東晉謝安那樣風雅賢能的馮使君來到這裏了嘛。