陪馮使君遊六首 過相思嶺

唐代 • 貫休

譽自馨香道自怡，相思嶺上卻無機。
荒蕖葉覆深霞在，片石人吟一鳥飛。
何處風砧傳古曲，誰家冢樹掛斜暉。
因思往事真堪笑，鶴背漁竿未是歸。

譯文：

你的名聲如花香般遠揚，你秉持着自己的道，悠然自得。在這相思嶺上，我拋卻了塵世的機巧與算計。

荒廢的芙蕖葉子層層疊疊，下面藏着如晚霞般豔麗的色彩。有一塊孤零零的石頭立在那裏，有人在石頭旁吟詩，一隻鳥兒在空中飛過。

不知從何處傳來帶着風聲的搗衣石上敲擊衣物的聲音，彷彿是古老樂曲在迴盪。也不知道是誰家的墳冢邊，樹木上掛着一抹斜陽。

想起過去的那些事情，真的是讓人覺得可笑。騎着仙鶴、扛着漁竿這樣看似瀟灑的歸隱，其實也並非真正的歸宿啊。