陪冯使君游六首 过相思岭

唐代 • 贯休

誉自馨香道自怡，相思岭上却无机。
荒蕖叶覆深霞在，片石人吟一鸟飞。
何处风砧传古曲，谁家冢树挂斜晖。
因思往事真堪笑，鹤背渔竿未是归。

译文：

你的名声如花香般远扬，你秉持着自己的道，悠然自得。在这相思岭上，我抛却了尘世的机巧与算计。

荒废的芙蕖叶子层层叠叠，下面藏着如晚霞般艳丽的色彩。有一块孤零零的石头立在那里，有人在石头旁吟诗，一只鸟儿在空中飞过。

不知从何处传来带着风声的捣衣石上敲击衣物的声音，仿佛是古老乐曲在回荡。也不知道是谁家的坟冢边，树木上挂着一抹斜阳。

想起过去的那些事情，真的是让人觉得可笑。骑着仙鹤、扛着渔竿这样看似潇洒的归隐，其实也并非真正的归宿啊。