陪馮使君遊六首 遊靈泉院

唐代 • 貫休

珂珮喧喧滿路岐，亂泉聲里扣禪扉。
對花語合希夷境，坐石苔黏黻黼衣。
鳥啄古杉雲冉冉，風吹清磬露霏霏。
惠巖亦有孤峯在，只戀繙經未得歸。

譯文：

一路上，官員們身上的珂珮叮噹作響，熱鬧非凡，我們在這嘈雜聲中伴着山間亂泉的聲響，敲響了禪院的門扉。

我對着花朵交談，感覺彷彿進入了那虛寂玄妙的境界，坐在石頭上，青苔都粘到了我華麗的官服之上。

鳥兒在古老的杉樹上啄食，天上的雲朵緩緩飄動；清風吹拂着磬聲傳來，露水紛紛揚揚灑落。

惠巖那邊也有一座孤峯存在，可我卻只貪戀着在這裏翻閱經書，都忘了回去。