陪馮使君遊六首 登幹霄亭

唐代 • 貫休

擁翠捫蘿山屐輕，飄颻紅斾在青冥。
仙科朱紱言非貴，溪鳥林泉癖愛聽。
古桂林邊棋局溼，白雲堆裏茗煙青。
因思廬嶽彌天客，手把金書倚石屏。

譯文：

我們穿着輕便的山屐，撥開翠綠的草木、攀着藤蘿向上攀登，那飄揚的紅色旗幟彷彿在高遠的天空中舞動。
在這山林之間，官位和那硃紅色的官服都算不上珍貴，我只偏愛聆聽溪邊鳥兒的啼鳴和山林泉水的流淌聲。
古老的桂樹林邊，棋盤都被水汽浸溼了；在那堆積的白雲裏，煮茶的青煙悠悠地升起。
這時我不由得想起廬山上那位學識淵博、超凡脫俗的高僧，他手持仙書，倚靠在石屏旁的樣子。