上盧使君二首 一

唐代 • 貫休

一領彤弓下赤墀，惟將清淨作藩籬。
馬卿山嶽金相似，張緒風情柳不如。
心染煙霞新句出，筆驅奸蠹宿根隳。
鄱陽黎庶還堪羨，頭有重天足有犛。

譯文：

### 逐句翻譯
- “一領彤弓下赤墀，惟將清淨作藩籬”
- 您手持着硃紅色的弓從宮殿的臺階走下，只把清正廉潔、無爲而治當作守護百姓的屏障。這裏“彤弓”通常象徵着君主的賞賜與恩寵，“赤墀”指宮殿的臺階，意味着您從朝廷領命來到地方；“清淨”體現爲官的廉潔和治理上的不擾民，“藩籬”是保護的意思。
- “馬卿山嶽金相似，張緒風情柳不如”
- 您有着像司馬相如一樣如高山般的才華和金子般的品質，您的風度氣質連張緒都比不上。司馬相如是漢代著名的文學家，才華出衆；張緒是南齊人，風姿清雅，人們用柳樹來形容他的風采，這裏是說您的風采比張緒更勝一籌。
- “心染煙霞新句出，筆驅奸蠹宿根隳”
- 您的內心被山水自然所感染，不斷有清新美妙的詩句誕生；您拿起筆就能懲處奸邪之人，將他們的罪惡根源徹底剷除。“煙霞”代表着自然山水，也寓意着高雅的情懷；“奸蠹”指奸詐邪惡的人，“隳”是毀壞、剷除的意思。
- “鄱陽黎庶還堪羨，頭有重天足有犛”
- 鄱陽的百姓真是令人羨慕啊，他們頭上彷彿有多層的庇護，生活安穩富足。“黎庶”就是百姓，“重天”表示有多重的保護，“足有犛”可能是形容百姓生活富足，就像牛馬的毛一樣充實。

### 整體理解
這首詩是唐代詩人貫休寫給盧使君的讚美詩，誇讚盧使君從朝廷領命來到地方後，以清正廉潔治理百姓，他才華出衆、風度翩翩，既能吟詩作賦，又能懲處奸邪。最後表達了對鄱陽百姓能有這樣一位好官治理的羨慕之情。