再逢虛中道士三首 二

唐代 • 貫休

囊裏靈龜小似錢，道伊年與我同年。
壺中長挈天相逐，何處昇天更有天。

譯文：

道士口袋裏裝着的靈龜，小得就像一枚銅錢。他告訴我說，他的年紀和我一樣大。
他總是提着那個神奇的酒壺，彷彿那壺中藏着整個天地，無論走到哪裏，這一方天地都如影隨形。我不禁思索，既然他的壺中已有如此奇妙的天地，那麼這世間還有哪裏能稱得上是真正昇仙的“天”呢？