山居詩二十四首 二十三

唐代 • 貫休

如愚何止直如弦，只合深藏碧嶂前。
但見山中常有雪，不知世上是何年。
野人愛向庵前笑，赤玃頻來袖畔眠。
只有逍遙好知己，何須更問洞中天。

譯文：

我呀，愚笨得很，哪裏只是像琴絃一樣正直呢，這樣的我只適合深深隱居在那碧綠的山巒之前。

我只看到山中常常覆蓋着皚皚白雪，根本不知道山外的世間已經到了哪一年。

那些質樸的山野之人喜歡在我庵堂前歡笑，調皮的紅色獼猴還頻繁地跑來，在我的衣袖旁邊睡覺。

只要有逍遙自在這位好知己陪伴着我，又何必再去探尋那傳說中洞天福地的神仙世界呢。