山居詩二十四首 二十二

唐代 • 貫休

自古浮華能几几，逝波終日去滔滔。
漢王廢苑生秋草，吳主荒宮入夜濤。
滿屋黃金機不息，一頭白髮氣猶高。
豈知知足金仙子，霞外天香滿毳袍。

譯文：

從古至今，那些虛浮華麗的東西又能留存多久呢？時光就像那奔騰不息的流水，整日滔滔不絕地流逝着。

曾經漢高祖劉邦的離宮別苑，如今早已荒廢，只長滿了秋天的衰草；當年吳主孫權的巍峨宮殿，到了夜晚也只有那滾滾江濤的聲音在迴盪。

有些人即便家中堆滿了黃金，還在不停地算計、忙碌着。即便頭髮都已花白，他們的貪念之氣依然高漲。

他們哪裏知道那些懂得知足的得道仙人呢？那些仙人在雲霞之外，渾身散發着天界的香氣，連身上的毛氈袍子都沾染了這股芬芳。