山居詩二十四首 二十一

唐代 • 貫休

石罏金鼎紅蕖嫩，香閣茶棚綠巘齊。
塢燒崩騰奔澗鼠，巖花狼籍鬬山雞。
蒙莊環外知音少，阮籍途窮旨趣低。
應有世人來覓我，水重山疊幾層迷。

譯文：

在這山居之處，石制的香爐和金鼎中，紅色的蓮花般的香料正散發着溫潤的香氣，那精美的香閣和擺放着茶棚的地方，與翠綠的山巒平齊。

山塢中燃燒的火勢兇猛，把藏在裏面的山鼠嚇得驚慌失措，紛紛往山澗逃竄；山岩上的花朵雜亂地散落一地，原來是山雞在那裏爭鬥嬉戲。

像莊子那樣超脫於世俗之外，能理解他思想的知音實在太少了；阮籍走到路的盡頭而痛哭，他所表達出的旨趣有些消沉。

或許會有世間的人前來尋找我，可這重重的山水相互疊嶂，他們一定會被這層層的迷霧和複雜的山水弄得暈頭轉向，難以找到我。