山居詩二十四首 二十

唐代 • 貫休

自休自已自安排，常願居山事偶諧。
僧採樹衣臨絕壑，狖爭山果落空階。
閒擔茶器緣青障，靜衲禪袍坐綠崖。
虛作新詩反招隱，出來多與此心乖。

譯文：

我自己決定停下塵世的紛擾，自行安頓好生活，一直就希望能隱居山間，如今這願望偶然間竟得以實現。

僧人們到那陡峭的深谷邊採摘樹上的地衣，猿猴們爭搶着山間的野果，果子掉落砸在空曠的臺階上。

閒暇之時，我擔着茶具沿着那青山前行；安靜地披上禪袍，坐在那翠綠的山崖之上。

我白白地寫了些新的詩篇，好像在招人來隱居，可實際上，我出山之後的生活大多與我隱居山林的心意相違背啊。