山居诗二十四首 二十

唐代 • 贯休

自休自已自安排，常愿居山事偶谐。
僧采树衣临绝壑，狖争山果落空阶。
闲担茶器缘青障，静衲禅袍坐绿崖。
虚作新诗反招隐，出来多与此心乖。

译文：

我自己决定停下尘世的纷扰，自行安顿好生活，一直就希望能隐居山间，如今这愿望偶然间竟得以实现。

僧人们到那陡峭的深谷边采摘树上的地衣，猿猴们争抢着山间的野果，果子掉落砸在空旷的台阶上。

闲暇之时，我担着茶具沿着那青山前行；安静地披上禅袍，坐在那翠绿的山崖之上。

我白白地写了些新的诗篇，好像在招人来隐居，可实际上，我出山之后的生活大多与我隐居山林的心意相违背啊。