山居詩二十四首 十九

唐代 • 貫休

露滴紅蘭玉滿畦，閒拖象屣到峯西。
但令心似蓮花潔，何必身將槁木齊。
古壍細煙紅樹老，半巖殘雪白猨啼。
雖然不是桃源洞，春至桃花亦滿蹊。

譯文：

晶瑩的露珠從紅色的蘭花上滴落，整個花畦就像鋪滿了美玉一般。我悠閒地拖着象牙裝飾的鞋子，漫步到山峯的西面。

只要內心能像蓮花一樣純潔無暇，又何必讓自己的身體和枯木一樣，過着清苦孤寂的生活呢。

古老的壕溝裏，細細的煙霧繚繞，周圍的紅樹顯得那麼蒼老。半山腰上殘留着一些積雪，白色的猿猴在那裏哀啼。

這裏雖然不是傳說中的桃源洞，但當春天來臨的時候，盛開的桃花也會把小路都鋪滿。