山居诗二十四首 十九

唐代 • 贯休

露滴红兰玉满畦，闲拖象屣到峰西。
但令心似莲花洁，何必身将槁木齐。
古壍细烟红树老，半岩残雪白猨啼。
虽然不是桃源洞，春至桃花亦满蹊。

译文：

晶莹的露珠从红色的兰花上滴落，整个花畦就像铺满了美玉一般。我悠闲地拖着象牙装饰的鞋子，漫步到山峰的西面。

只要内心能像莲花一样纯洁无暇，又何必让自己的身体和枯木一样，过着清苦孤寂的生活呢。

古老的壕沟里，细细的烟雾缭绕，周围的红树显得那么苍老。半山腰上残留着一些积雪，白色的猿猴在那里哀啼。

这里虽然不是传说中的桃源洞，但当春天来临的时候，盛开的桃花也会把小路都铺满。