山居詩二十四首 十八

唐代 • 貫休

業薪心火日燒煎，浪死虛生自古然。
陸氏稱龍終妄矣，漢家得鹿更空焉。
白衣居士深深說，青眼胡僧遠遠傳。
剛地無人知此意，不堪惆悵落花前。

譯文：

人們追逐功名利祿的俗業就像乾柴，內心的慾望好似烈火，日日都在自我煎熬，從古至今，許多人就這樣毫無意義地活着又死去。
陸績被人稱讚如“龍”，可這終究是虛妄不實的；劉邦贏得天下，得到所謂的“鹿”（象徵政權），也不過是一場空啊。
那些白衣的居士深刻地闡述着道理，青眼的胡僧也從遠方傳來智慧的聲音。
可就是沒有人能領悟其中的深意，我獨自在落花前，滿心惆悵，真是難以忍受啊。