山居詩二十四首 十五

唐代 • 貫休

千巖萬壑路傾欹，杉檜濛濛獨掩扉。
斸藥童穿溪𥕕去，採花蜂冒曉煙歸。
閒行放意尋流水，靜坐支頤到落暉。
長憶南泉好言語，如斯癡鈍者還稀。

譯文：

在山巒連綿、溝壑縱橫的地方，道路崎嶇傾斜。周圍是茂密如煙霧般的杉樹和檜樹，我獨自緊閉着山居的房門。

那個挖掘草藥的小童，穿過山間溪流旁邊的小徑離開了。那些採集花粉的蜜蜂，冒着清晨的霧氣飛了回來。

閒暇時，我隨意漫步，順着心意去尋找潺潺流水；安靜坐下時，手託着臉頰沉思，一直到夕陽的餘暉灑下。

我常常回憶起南泉禪師那些富有深意的話語，像我這樣愚笨癡鈍的人，世間大概是很少見了。