山居诗二十四首 十五
千岩万壑路倾欹，杉桧蒙蒙独掩扉。
𣃁药童穿溪𥕕去，采花蜂冒晓烟归。
闲行放意寻流水，静坐支颐到落晖。
长忆南泉好言语，如斯痴钝者还稀。
译文：
在山峦连绵、沟壑纵横的地方，道路崎岖倾斜。周围是茂密如烟雾般的杉树和桧树，我独自紧闭着山居的房门。
那个挖掘草药的小童，穿过山间溪流旁边的小径离开了。那些采集花粉的蜜蜂，冒着清晨的雾气飞了回来。
闲暇时，我随意漫步，顺着心意去寻找潺潺流水；安静坐下时，手托着脸颊沉思，一直到夕阳的余晖洒下。
我常常回忆起南泉禅师那些富有深意的话语，像我这样愚笨痴钝的人，世间大概是很少见了。