山居詩二十四首 十四

唐代 • 貫休

嵐嫩風輕似碧紗，雪樓金像隔煙霞。
葛苞玉粉生香壠，菌簇銀釘滿淨楂。
舉世只知嗟逝水，無人微解悟空花。
可憐擾擾塵埃裏，雙鬢如銀事似麻。

譯文：

山間的霧氣輕柔，微風和緩，就像一層碧綠的薄紗，遠處那覆着白雪的樓閣和金色的佛像，彷彿隔着縹緲的煙霞，隱隱約約，如夢似幻。

在那散發着香氣的田埂上，長着用葛藤包裹着的如玉般的根莖；潔淨的山楂樹上，簇擁着如銀釘般的菌類。

這世上的人啊，只知道感嘆時光像流水一樣匆匆逝去，卻沒有人能稍微領悟到世間萬物如同空花般虛幻不實的道理。

可嘆啊，那些在紛紛擾擾的塵世中忙忙碌碌的人們，兩鬢已經像雪一樣白了，身邊的瑣事卻依舊如亂麻一般理不清。