山居诗二十四首 十四

唐代 • 贯休

岚嫩风轻似碧纱，雪楼金像隔烟霞。
葛苞玉粉生香垅，菌簇银钉满净楂。
举世只知嗟逝水，无人微解悟空花。
可怜扰扰尘埃里，双鬓如银事似麻。

译文：

山间的雾气轻柔，微风和缓，就像一层碧绿的薄纱，远处那覆着白雪的楼阁和金色的佛像，仿佛隔着缥缈的烟霞，隐隐约约，如梦似幻。

在那散发着香气的田埂上，长着用葛藤包裹着的如玉般的根茎；洁净的山楂树上，簇拥着如银钉般的菌类。

这世上的人啊，只知道感叹时光像流水一样匆匆逝去，却没有人能稍微领悟到世间万物如同空花般虚幻不实的道理。

可叹啊，那些在纷纷扰扰的尘世中忙忙碌碌的人们，两鬓已经像雪一样白了，身边的琐事却依旧如乱麻一般理不清。