山居詩二十四首 十三

唐代 • 貫休

騰騰兀兀步遲遲，兆朕消磨只自知。
龍猛金膏雖未作，孫登土窟且相宜。
薜蘿山帔偏能𫃷，橡栗年糧亦且支。
已得真人好消息，人間天上更無疑。

譯文：

我慢悠悠、恍恍惚惚地緩緩踱步，那些事情發展的跡象和預兆逐漸消逝，其中滋味只有我自己清楚。

雖然還沒有煉成像龍猛那樣神奇的金膏仙藥，但像孫登一樣住在土窟裏倒也十分合適。

披着用薜荔和女蘿編成的山衣，感覺特別舒適愜意，用橡子和栗子當作一年的口糧，也還能夠維持生活。

我已經得到了修行得道之人傳來的好消息，對於人間和天上的奧祕再也沒有什麼疑惑了。