山居詩二十四首 十二

唐代 • 貫休

翠竇煙巖畫不成，桂華瀑沫雜芳馨。
撥霞掃雪和雲母，掘石移松得茯苓。
好鳥傍花窺玉磬，嫩苔和水沒金缾。
從他人說從他笑，地覆天翻也只寧。

譯文：

那翠綠幽深的山穴和煙霧繚繞的岩石，就算是畫筆也難以描繪出它們的美妙景緻，桂花的香氣與瀑布濺起的水花泡沫混合在一起，散發出陣陣芬芳。

我撥開雲霞、掃去積雪，將雲母和在其中，還挖掘岩石、移栽松樹，意外地尋得了茯苓。

美麗的鳥兒依傍着花朵，好奇地窺視着那精美的玉磬；嫩綠的青苔隨着水流蔓延，淹沒了金色的瓶子。

隨他們去說、隨他們去笑吧，哪怕天地顛倒、世事鉅變，我也依舊能內心安寧。