山居诗二十四首 十二

唐代 • 贯休

翠窦烟岩画不成，桂华瀑沫杂芳馨。
拨霞扫雪和云母，掘石移松得茯苓。
好鸟傍花窥玉磬，嫩苔和水没金缾。
从他人说从他笑，地覆天翻也只宁。

译文：

那翠绿幽深的山穴和烟雾缭绕的岩石，就算是画笔也难以描绘出它们的美妙景致，桂花的香气与瀑布溅起的水花泡沫混合在一起，散发出阵阵芬芳。

我拨开云霞、扫去积雪，将云母和在其中，还挖掘岩石、移栽松树，意外地寻得了茯苓。

美丽的鸟儿依傍着花朵，好奇地窥视着那精美的玉磬；嫩绿的青苔随着水流蔓延，淹没了金色的瓶子。

随他们去说、随他们去笑吧，哪怕天地颠倒、世事巨变，我也依旧能内心安宁。