山居诗二十四首 十一
尘埃中更有埃尘，时复双眉十为颦。
赖有年光飞似箭，是何心地亦称人。
回贤参孝时时说，蜂虿狼贪日日新。
天意刚容此徒在，不堪惆怅不堪陈。
译文：
在这尘世之中，还有比这更污浊的纷扰。我时常紧锁双眉，愁容满面。
还好时光过得像飞箭一样快，可有些人怀着那样的心肠，又怎么配得上称作人呢。
人们总是时时谈论着要向贤德之人学习，要尽孝行孝。然而社会上像毒蜂、蝎子一样凶狠，像狼一样贪婪的人却层出不穷，每日都有新的情况。
上天竟然还容得这些人存在，这真让人满心惆怅，其中的无奈和愤懑实在是难以诉说啊。