山居詩二十四首 十

唐代 • 貫休

五嶽煙霞連不斷，三山洞穴去應通。
石窗欹枕疎疎雨，水碓無人浩浩風。
童子唸經深竹裏，獼猴拾蝨夕陽中。
因思往事拋心力，六七年來楚水東。

譯文：

五嶽之上的煙霞連綿不絕，彷彿和傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山的洞穴也是相通的。

我斜靠在石頭窗邊的枕頭上，聽着那稀疏的雨點聲，遠處的水碓在沒有人操作的情況下，被浩蕩的風吹動着。

年幼的童子在幽深的竹林裏誦讀經文，頑皮的獼猴在夕陽的餘暉中抓着身上的蝨子。

想起過去這些年，我爲了一些往事費盡了心力，不知不覺已經在楚水以東的地方生活六七年了。