山居诗二十四首 九

唐代 • 贯休

龙藏琅函遍九垓，霜钟金鼓振琼台。
堪嗟一句无人得，遂使吾师特地来。
无角铁牛眠少室，生儿石女老黄梅。
令人转忆庞居士，天上人间不可陪。

译文：

在广阔无垠的天地之间，那蕴含着高深佛法的经典如同龙所珍藏的珍贵书函一般广泛流传。寺庙里霜天敲响的钟声、敲动的金鼓之声，在琼台般的佛殿间震荡回响。

可叹啊，那一句至深至妙的佛法真谛却没有一个人能够领悟，这才使得我的师父特意来到这里，为大家传道解惑。

那没有角的铁牛静静地卧在少室山上，就像参透佛法、不为外物所动；那本不能生育的石女却好似在黄梅山慢慢老去，象征着超越常理的佛法境界。

这一切让我更加怀念庞居士，他对于佛法的领悟超凡脱俗，无论是在天上仙界，还是在人间俗世，都难以有人能与他相媲美。