山居詩二十四首 八

唐代 • 貫休

心心心不住希夷，石屋巉巖鬢髮垂。
養竹不除當路筍，愛松留得礙人枝。
焚香開卷霞生砌，卷箔冥心月在池。
多少故人頭盡白，不知今日又何之。

譯文：

人的內心啊，總是難以停留在那種虛寂玄妙的境界裏，我住在那險峻如削的石屋中，兩鬢的頭髮已然垂落。

我悉心養護竹子，即便有竹筍長在了通行的路上，我也捨不得除掉；我十分喜愛松樹，哪怕有樹枝阻礙了行人，我也依舊把它們保留下來。

我點燃了香，翻開書卷，此時陽光照在臺階上，就像有絢爛的雲霞在那裏升騰；我捲起簾子，讓內心沉靜下來，只見明月的影子倒映在池塘之中。

多少曾經相識的老友如今頭髮都已花白，也不知道他們如今都到哪裏去了。