山居诗二十四首 六

唐代 • 贯休

鸟外尘中四十秋，亦曾高挹汉诸侯。
如斯标致虽清拙，大丈夫儿合自由。
紫术黄菁苗蕺蕺，锦囊香麝语啾啾。
终须心到曹溪叟，千岁槠根雪满头。

译文：

我在这尘世与飞鸟相伴的时光里已经度过了四十个春秋，也曾以高尚的姿态与那些达官显贵交往。

像我这样的品格风度，虽然显得清寒拙朴，但大丈夫本就应该自由自在、无拘无束。

山间紫色的白术、黄色的黄精，它们的苗儿长得十分茂盛。我那锦囊中装着的香麝发出啾啾的叫声。

我终究要让自己的心像禅宗六祖曹溪惠能大师那样，达到超凡的境界，就如同那历经千年、根部满是积雪般白发的槠树一样，饱经岁月却能超凡脱俗。