山居詩二十四首 四

唐代 • 貫休

萬境忘機是道華，碧芙蓉裏日空斜。
幽深有徑通仙窟，寂寞無人落異花。
掣電浮雲真好喻，如龍似鳳不須誇。
君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。

譯文：

忘掉世俗中的一切機巧算計，這纔是真正的道的光華。在那如碧綠芙蓉般的山巒裏，夕陽正緩緩西斜。

山林幽深之處有小徑，一直通往那仿若仙人居住的洞穴。四周一片寂靜，沒有人跡，只有奇異的花朵悄然飄落。

閃電轉瞬即逝，浮雲變幻無常，用它們來比喻世事再恰當不過了。那些看似如龍騰鳳舞般顯赫的事物，其實也不值得誇耀。

你看那江岸邊英雄們的墳墓，如今也只有松樹的根和柏樹的枝丫相伴，早已沒了往日的輝煌。