山居詩二十四首 二

唐代 • 貫休

難是言休即便休，清吟孤作碧溪頭。
三間茆屋無人到，十里松陰獨自遊。
明月清風宗炳社，夕陽秋色庾公樓。
修心未到無心地，萬種千般逐水流。

譯文：

想要說放下就放下，這實在是太難了啊，我獨自在碧綠的溪水邊輕聲吟詩。
我住在三間茅草屋裏，幾乎沒有人會前來探訪，常常在十里松陰下獨自漫步遊玩。
我向往着能有像宗炳那樣與明月清風相伴的社羣生活，也憧憬着能登上庾公樓，欣賞那夕陽西下、秋色迷人的景緻。
要是修行內心還沒達到忘卻一切、了無掛礙的境界，那麼世間的種種煩惱、慾念，就會如同那水流一般，不停地從身邊流逝又糾纏不休。