山居詩二十四首 一

唐代 • 貫休

休話諠譁事事難，山翁只合住深山。
數聲清磬是非外，一個閒人天地間。
綠圃空階雲冉冉，異禽靈草水潺潺。
無人與向羣儒說，巖桂枝高亦好扳。

譯文：

別再談論那世間的喧囂紛擾了，在這紛擾中做任何事都困難重重。我這山裏的老頭只適合住在這幽深的山裏。

幾聲清脆的磬聲，彷彿把人帶出了是非的漩渦，我就像這天地間一個清閒自在的人。

綠色的園圃，空曠的臺階，雲朵緩緩地飄動着；奇異的飛禽，靈秀的花草，旁邊溪水潺潺流淌。

沒有人能向那些儒生們訴說，這山中的桂枝高聳，其實也值得去攀折啊。