招友人宿

唐代 • 貫休

銀地無塵金菊開，紫梨紅棗墮莓苔。
一泓秋水一輪月，今夜故人來不來。

譯文：

在這乾淨得如同銀子鋪就的地面上，沒有一絲塵埃，金黃的菊花正燦爛地盛開着。紫色的梨子和紅色的棗子紛紛掉落，散落在長滿莓苔的地上。

眼前是一汪清澈的秋水，水面上倒映着一輪皎潔的明月。在這樣美好的夜晚啊，我心心念唸的老朋友，到底會不會來和我相聚呢？