偶然作

唐代 • 貫休

蟬聲引出石中蛩，寂寞門扃葉數重。
誰道思山心不切，等閒盡出兩三峯。

譯文：

蟬兒聲聲鳴叫，彷彿把藏在石頭裏的蟋蟀聲都引了出來。那扇門孤零零地緊閉着，門前堆積着層層疊疊的落葉。
誰說我思念山林的心不夠急切呢？不經意間，兩三座山峯就映入了我的眼簾。