古戰處

唐代 • 貫休

鬼氣蒼黃棘葉紅，昔時人血此時風。
相憐極目無疆地，曾落將軍一陣中。

譯文：

在這片古老的戰場之上，瀰漫着一股陰森慘淡的鬼氣，周圍的棘葉已然被染成了紅色。遙想當年，這裏曾是一場慘烈戰鬥的發生地，無數戰士的鮮血灑在這片土地上，如今啊，那吹拂而過的風裏，彷彿還帶着當年人血的氣息。

我滿懷悲憫地極目遠眺，這片無邊無際的大地，處處都像是見證過戰爭的殘酷。不知道有多少生命，曾經就倒落在這將軍指揮的一場場戰鬥之中。