庭橘

唐代 • 貫休

蟻踏金苞四五株，洞庭山上味何殊。
不緣松樹稱君子，肯便甘人喚木奴。

譯文：

庭院裏有四五株掛滿了金黃橘子的橘樹，上面螞蟻在攀爬。這橘子的味道，和那洞庭山上所產的又有什麼不同呢？

若不是因爲松樹被人們稱作君子，備受尊崇，這橘樹又怎會甘願被人叫做“木奴”呢。

注：“木奴”是橘樹的別稱。古人認爲種橘樹可以獲利，就像家裏養了奴僕能提供財富一樣，所以稱橘樹爲“木奴”。