秋末寄上桐江馮使君

唐代 • 貫休

山東山色勝諸山，謝守清高不可攀。
薄俗盡於言下泰，苦心唯到醉中閒。
香凝錦帳抄書後，月轉棠陰送客還。
野客霑恩歸未得，蕭蕭霜葉滿柴關。

譯文：

山東一帶的山色比其他地方的山景都要優美，就像那清高的謝朓太守一樣，您的品格高尚到讓人難以企及。

在您面前，那些淺薄的世俗風氣都在您的言辭之下變得平和安定。您爲政務苦心操勞，只有在喝醉的時候才能得到片刻的清閒。

您在散發着香氣的錦帳裏抄寫完書籍，月光已悄然轉移到了棠梨樹的樹陰處，此時您剛剛送客歸來。

我這山野之人承蒙您的恩澤，卻沒能回去，只能看着那蕭瑟的霜葉堆滿了我柴房的門。