秋末寄上桐江冯使君

唐代 • 贯休

山东山色胜诸山，谢守清高不可攀。
薄俗尽于言下泰，苦心唯到醉中闲。
香凝锦帐抄书后，月转棠阴送客还。
野客沾恩归未得，萧萧霜叶满柴关。

译文：

山东一带的山色比其他地方的山景都要优美，就像那清高的谢朓太守一样，您的品格高尚到让人难以企及。

在您面前，那些浅薄的世俗风气都在您的言辞之下变得平和安定。您为政务苦心操劳，只有在喝醉的时候才能得到片刻的清闲。

您在散发着香气的锦帐里抄写完书籍，月光已悄然转移到了棠梨树的树阴处，此时您刚刚送客归来。

我这山野之人承蒙您的恩泽，却没能回去，只能看着那萧瑟的霜叶堆满了我柴房的门。