避地毘陵寒月上孫徽使君兼寄東陽王使君三首 一

唐代 • 貫休

一到毘陵心更勞，冷吟閒步擁雲袍。
豈緣思妙塵埃少，自是風清物態高。
野色疎黃連楚甸，故山奇碧隔河橋。
終須愚谷中安致，不是人間好羽毛。

譯文：

我一來到毘陵，心中就更加煩悶操勞。我披着如雲般輕柔的長袍，一邊輕聲吟詩，一邊悠閒漫步。

哪裏是因爲我情思妙曼所以身邊沾染的塵埃就少呢，實在是因爲這裏風清氣爽，萬物姿態都顯得高雅不俗。

野外稀疏的黃連草與楚地的郊野相連，我故鄉那奇峻碧綠的山巒被河橋阻隔在遠方。

我終究要到那幽靜的山谷中安頓下來，我本就不是那能在人間飛黃騰達的俊鳥啊。