秋夜懷嵩少因寄洛中舊知

唐代 • 貫休

爐爇旃檀不稱貧，霏霏玉露溼禪巾。
紫金地上三更月，紅藕香中一病身。
少室少年偏入夢，多時多事去無因。
如今憔悴頭成雪，空想嵯峨羨故人。

譯文：

我在爐中焚燒着旃檀，這並不顯得我貧寒，霏霏的玉露打溼了我的禪巾。

在那如紫金般閃耀的大地上，三更時分明月高懸，我在紅藕的香氣中拖着病弱的身軀。

少室山的少年時光總是特別容易進入我的夢境，可這麼多年曆經諸多事情，一直沒有機會再回去。

如今我面容憔悴，頭髮已如白雪一般，只能憑空想象着那巍峨的少室山，羨慕着舊時還在洛中的朋友們。