東陽罹亂後懷王慥使君五首 五

唐代 • 貫休

不是龔黃覆育才，即須清苦遠塵埃。
無人與奏吾皇去，致亂唯因酷吏來。
刳剝生靈爲事業，巧通毫譖作梯媒。
令人轉憶王夫子，一片真風去不回。

譯文：

這地方啊，如果不是像龔遂、黃霸那樣的賢能官吏來培養人才、治理一方，那就得有清正廉潔、遠離塵世污濁的人來管理。

可是如今卻沒人能把這情況上奏給我們的皇上。導致社會動盪不安的，就是那些殘酷暴虐的官吏啊。

這些酷吏把剝削百姓當作自己的“事業”，用盡心思，憑藉一些細微的誣陷之詞當作自己向上攀爬的階梯和媒介。

這不禁讓我越發懷念王慥使君，他那一片純真質樸的風氣一去就再也回不來了。