東陽罹亂後懷王慥使君五首 三

唐代 • 貫休

爲郡無如王使君，一家清冷似雲根。
貨財不入崔洪口，俎豆嘗聞夫子言。
鬚髮坐成三載雪，黎氓空負二天恩。
不堪西望西風起，縱火崑崙誰爲論。

譯文：

在衆多郡守之中，沒有誰能比得上王使君您。您的家就像雲根一樣，清寒純淨，沒有世俗的紛擾與貪慾。

您就像崔洪一樣正直廉潔，不會接納那些不正當的財物；常常聽聞您談論像孔子所倡導的禮儀、道德等至理名言。

爲了治理地方，您日夜操勞，這三年來，頭髮和鬍鬚都變得像雪一樣白了。然而可惜的是，百姓們白白辜負了您如同天地般的大恩。

我實在不忍心朝着西方望去，因爲那西風正猛烈地吹起。如今局勢混亂，就像崑崙山燃起了大火一樣，又有誰能來評判這一切的是非曲直呢？