鷺鷥有懷

唐代 • 貫休

粉魄霜華爲爾枯，鴛鴦相伴更堪圖。
愛來沙島遺銀屋，終作金籠養雪雛。
棲宿必多清瀨夢，品流還次白猿徒。
今朝不覺頻回首，曾伴瑤花近玉壺。

譯文：

你潔白如玉、霜華般的身姿讓我爲你傾心，你與鴛鴦相伴的畫面實在是值得入畫留存。
我喜愛你棲息在沙島之上，那場景彷彿遺落人間的銀色屋宇般美妙，真希望最終能把你養在金籠之中，如同呵護雪色的幼鳥。
想來你棲息之時，必定常夢到清澈的溪流，你的品格氣質僅亞於那潔白的猿猴。
今天我不知不覺間頻頻回首，回想起曾經你陪伴着美玉般的花朵，在玉壺旁的美好時光。