再遊東林寺作五首 三

唐代 • 貫休

玉像珠龕香陣橫，錦霞多傍石牆生。
闢蛇行者今何在，花裏唯聞鳩鳥聲。

譯文：

那玉石雕刻的佛像供奉在裝飾着珍珠的佛龕之中，周圍瀰漫着濃郁的香菸，香菸彷彿排成了陣陣隊列。五彩斑斕如錦緞般的雲霞大多環繞在石牆周邊，彷彿是從石牆生長出來的一樣。

當年能夠驅闢蛇類的修行者如今在哪裏呢？只聽得花叢裏傳來斑鳩一聲聲的啼叫。